Wolne Forum Gdańsk

[Tangens]

Po raz kolejny obejrzałem dziś ten film w telewizji. Zastanawia mnie jednak, czemu przed rokiem 1989 oglądałem zupełnie inny film niż w ostatnich latach? Ile jest wersji tego filmu?
Mam wrażenie, że ta wersja, którą puszcza się teraz służy polsko-niemieckiemu pojednaniu. Tak naprawdę jedynym przestępstwem Niemców w tym filmie jest śpiewanie hajli hajlo i korupcja. Gorzej chyba wyglądają bohaterowie poztywni wołający po dziesiątce od chłopa na trumnę dla szkopa i uprawiający piractwo radiowe.
Nie mniej interesuje mnie skąd pojawiła się ta odmienna wersja? Czyżby i tu przez pół wieku puszczano nam wersję sfałszowaną? Czemu autorzy pierwszego powojennego filmu są tak delikatni wobec hitlerowców (bo rozumiem, że ta właśnie wersja którą obejrzałem kilka godzin temu jest jedyną prawdziwą)?

[Magrat]

może czwarta ciekawostka coś rozjaśni -> http://pl.wikipedia.org/wiki/Zakazane_piosenki