Rozumiem, że adres tego mięsnego biznesu jest współczesny? Przed wojną w takich małych wsiach nie było nazw ulic.
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-01-28, 17:56
Zamieszczone zdjęcie jest w posiadaniu potomka z rodziny Kluge, który mieszka w Niemczech. Przebywając w ub. roku w Polsce odwiedził po raz pierwszy ten dom / obecnie przy ulicy Długiej / i wyraził zgodę na skopiowanie swojej fotografii domu.
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-08-16, 19:53
W Kiełpinie - Grota Maryjna wzorowana na pierwowzorze z Lourdes. Powstała w 1934 r. z inicjatywy ówczesnego proboszcza ks. Antoniego Arasmusa, zamordowanego przez Niemców w 1939 roku.
Kno GM.jpg
Plik ściągnięto 39081 raz(y) 78,72 KB
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-08-16, 20:13
Ks. Antoni Arasmus /1894 - 1939 r. / Po pierwszym aresztowaniu przez Niemców, ks. Arasmus przekazał swoje zdjęcia mojemu dziadkowi. Wszystkie zdjęcia przekazałam rodzinie księdza Arasmusa, która obecnie mieszka w Gdyni. Ks. Antoni Arasmus jest jednym z kapłanów, męczenników oczekujących na beatyfikacje i świętość.
arasmus03k.jpg
Plik ściągnięto 39078 raz(y) 15,14 KB
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2014-11-10, 10:48
II wojna światowa - zaginieni w czasie walk na froncie.
bardziej jako ciekawostka: pocztówka (krążąca na allegro) zaadresowana do mieszkanki domu z pierwszego zdjęcia (zapewne) - Gertrudy Kluge
kluge2.jpg rewers
Plik ściągnięto 32251 raz(y) 115,66 KB
kluge1.jpg awers
Plik ściągnięto 32252 raz(y) 66,04 KB
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-07-15, 22:09 Pocztówka.
Pani Gertruda Kluge była siostrą P. Hermanna Kluge, który prowadził rzeżnię. Mieszkała również w Kiełpinie , w drugim domu, który był własnością Państwa Kluge. Dom ten również był zbudowany z czerwonej cegły, stoi przy ulicy Starowiejskiej. / obecnie dom jest otynkowany/. Żona Pana Hermana Kluge miała na imię Margaretta. Czy uda się komuś przetłumaczyć wiadomość na pocztówce? Trudno rozszyfrować tę pisownię.
Kochana Gertrudo! Wybacz, że tak mało piszę, ale mam zbyt dużo roboty. Za osiem dni jadę znowu do domu to wszystko nadrobię. Dołączam małą pamiątkę . Poznajesz mnie jeszcze? Ta dama, która stoi obok
mnie to moja przyjaciółka. Więc moc serdecznych pozdrowień, twoja Emma.
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-08-18, 11:55 Kluge
Dziękuję za tłumaczenie pocztówki.
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-22, 17:51 Szkoła Powszechna w Kiełpinie.
Zdjęcie to jest z 1906 - 1910 roku. Na zdjęciu są dzieci przed nową szkołą w Kiełpinie, która była otwarta w 1897 roku. Szkoła była 2 - klasowa. Do jednej klasy uczęszczały dzieci z kilku roczników. W szkole tej, pierwszym polskim nauczycielem był Ksawery Chmurzyński, na zdjęciu- / po lewej stronie przed drzwiami szkoły/. Pomagał mu nauczyciel Franciszek Okrój / po prawej stronie zdjęcia/. Na zdjęciu , w drugim rzędzie od dołu, od prawej strony - czwarty siedzący chłopczyk , to mój dziadek Bernard Flisykowski. Dziadek urodzony był w 1900 roku i jego szkolne zdjęcie zachowało się do dzisiaj.
1.jpg
Plik ściągnięto 30706 raz(y) 76,47 KB
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-24, 21:16 Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie
Na zdjęciu po środku siedzi Bronisław Kupper. Był kierownikiem szkoły od sierpnia 1945 roku do 1948 roku. Szkoła była 7 - klasowa. W pierwszym rzędzie od lewej na ławce, pierwsza dziewczynka to moja mama Anna Niklas Flisykowska. Miała wtedy 13 lat. U góry na zdjęciu ,pierwszy chłopczyk od prawej to Rajmund Kupper. W latach, gdy uczęszczałam do LO im. H. Derdowskiego w Kartuzach, był moim profesorem historii oraz wicedyrektorem. Dyrektorem LO wówczas był Teodor Elas. Jeszcze chciałam dodać, że w szkole w Kiełpinie w 1940 roku, nauczyciel Hegele rozpoczął lekcje w jęz. niemieckim.
2.jpg
Plik ściągnięto 30656 raz(y) 63,24 KB
3.jpg
Plik ściągnięto 30656 raz(y) 74,68 KB
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-24, 21:24 Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie
dot. 3 zdjęcia. Na 3 zdjęciu w drugim rzędzie od góry, druga dziewczynka od prawej to moja mama. W pierwszym rzędzie, drugi chłopczyk po lewej stronie tablicy siedzi Rajmund Kupper.
_________________ sn71an08
111111ula Pomogła: 2 razy Dołączyła: 27 Gru 2010 Posty: 155 Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-25, 22:52 Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie
Na zdjęciu po środku siedzi Bronisław Kupper, obok ks. Ludwik Niemczycki. W pierwszym rzędzie od góry druga dziewczynka od prawej strony stoi moja mama.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum