Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska i Pomorza

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Kiełpino Kartuskie / Kelpin bei Karthaus Wpr
Autor Wiadomość
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-01-26, 23:56   Kiełpino Kartuskie / Kelpin bei Karthaus Wpr

Kiełpino koło Kartuz - dom przy ulicy Długiej nr 65

HPIM2353k.JPG
Plik ściągnięto 14817 raz(y) 114,03 KB

_________________
sn71an08
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 60
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 973
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2011-01-28, 12:02   

Rozumiem, że adres tego mięsnego biznesu jest współczesny? Przed wojną w takich małych wsiach nie było nazw ulic.
 
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-01-28, 17:56   

Zamieszczone zdjęcie jest w posiadaniu potomka z rodziny Kluge, który mieszka w Niemczech. Przebywając w ub. roku w Polsce odwiedził po raz pierwszy ten dom / obecnie przy ulicy Długiej / i wyraził zgodę na skopiowanie swojej fotografii domu.
_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-08-16, 18:53   

W Kiełpinie - Grota Maryjna wzorowana na pierwowzorze z Lourdes. Powstała w 1934 r. z inicjatywy ówczesnego proboszcza ks. Antoniego Arasmusa, zamordowanego przez Niemców w 1939 roku.

Kno GM.jpg
Plik ściągnięto 14064 raz(y) 78,72 KB

_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2011-08-16, 19:13   

Ks. Antoni Arasmus /1894 - 1939 r. / Po pierwszym aresztowaniu przez Niemców, ks. Arasmus przekazał swoje zdjęcia mojemu dziadkowi. Wszystkie zdjęcia przekazałam rodzinie księdza Arasmusa, która obecnie mieszka w Gdyni. Ks. Antoni Arasmus jest jednym z kapłanów, męczenników oczekujących na beatyfikacje i świętość.

arasmus03k.jpg
Plik ściągnięto 14061 raz(y) 15,14 KB

_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2014-11-10, 10:48   

II wojna światowa - zaginieni w czasie walk na froncie.

HPIM8120.JPG
Plik ściągnięto 8936 raz(y) 77,69 KB

HPIM8131.JPG
Plik ściągnięto 8936 raz(y) 115,19 KB

HPIM8134.JPG
Plik ściągnięto 8936 raz(y) 56,75 KB

_________________
sn71an08
 
 
tomasith 

Pomógł: 2 razy
Dołączył: 17 Wrz 2014
Posty: 56
Skąd: Kartuzy
Wysłany: 2015-07-07, 12:49   

bardziej jako ciekawostka: pocztówka (krążąca na allegro) zaadresowana do mieszkanki domu z pierwszego zdjęcia (zapewne) - Gertrudy Kluge

kluge2.jpg
rewers
Plik ściągnięto 7234 raz(y) 115,66 KB

kluge1.jpg
awers
Plik ściągnięto 7235 raz(y) 66,04 KB

 
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-07-15, 21:09   Pocztówka.

Pani Gertruda Kluge była siostrą P. Hermanna Kluge, który prowadził rzeżnię. Mieszkała również w Kiełpinie , w drugim domu, który był własnością Państwa Kluge. Dom ten również był zbudowany z czerwonej cegły, stoi przy ulicy Starowiejskiej. / obecnie dom jest otynkowany/. Żona Pana Hermana Kluge miała na imię Margaretta. Czy uda się komuś przetłumaczyć wiadomość na pocztówce? Trudno rozszyfrować tę pisownię.
_________________
sn71an08
 
 
tomasith 

Pomógł: 2 razy
Dołączył: 17 Wrz 2014
Posty: 56
Skąd: Kartuzy
Wysłany: 2015-07-16, 09:06   

czy Gertruda nie była przypadkiem córką p. Herrmanna...?
 
 
 
tomasith 

Pomógł: 2 razy
Dołączył: 17 Wrz 2014
Posty: 56
Skąd: Kartuzy
Wysłany: 2015-07-19, 22:05   

tłumaczenie (dzięki dla znajomej :brawo: )

Kochana Gertrudo! Wybacz, że tak mało piszę, ale mam zbyt dużo roboty. Za osiem dni jadę znowu do domu to wszystko nadrobię. Dołączam małą pamiątkę . Poznajesz mnie jeszcze? Ta dama, która stoi obok
mnie to moja przyjaciółka. Więc moc serdecznych pozdrowień, twoja Emma.
 
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-08-18, 10:55   Kluge

Dziękuję za tłumaczenie pocztówki.
_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-22, 17:51   Szkoła Powszechna w Kiełpinie.

Zdjęcie to jest z 1906 - 1910 roku. Na zdjęciu są dzieci przed nową szkołą w Kiełpinie, która była otwarta w 1897 roku. Szkoła była 2 - klasowa. Do jednej klasy uczęszczały dzieci z kilku roczników. W szkole tej, pierwszym polskim nauczycielem był Ksawery Chmurzyński, na zdjęciu- / po lewej stronie przed drzwiami szkoły/. Pomagał mu nauczyciel Franciszek Okrój / po prawej stronie zdjęcia/. Na zdjęciu , w drugim rzędzie od dołu, od prawej strony - czwarty siedzący chłopczyk , to mój dziadek Bernard Flisykowski. Dziadek urodzony był w 1900 roku i jego szkolne zdjęcie zachowało się do dzisiaj.

1.jpg
Plik ściągnięto 5689 raz(y) 76,47 KB

_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-24, 21:16   Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie

Na zdjęciu po środku siedzi Bronisław Kupper. Był kierownikiem szkoły od sierpnia 1945 roku do 1948 roku. Szkoła była 7 - klasowa. W pierwszym rzędzie od lewej na ławce, pierwsza dziewczynka to moja mama Anna Niklas Flisykowska. Miała wtedy 13 lat. U góry na zdjęciu ,pierwszy chłopczyk od prawej to Rajmund Kupper. W latach, gdy uczęszczałam do LO im. H. Derdowskiego w Kartuzach, był moim profesorem historii oraz wicedyrektorem. Dyrektorem LO wówczas był Teodor Elas. Jeszcze chciałam dodać, że w szkole w Kiełpinie w 1940 roku, nauczyciel Hegele rozpoczął lekcje w jęz. niemieckim.

2.jpg
Plik ściągnięto 5639 raz(y) 63,24 KB

3.jpg
Plik ściągnięto 5639 raz(y) 74,68 KB

_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-24, 21:24   Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie

dot. 3 zdjęcia. Na 3 zdjęciu w drugim rzędzie od góry, druga dziewczynka od prawej to moja mama. W pierwszym rzędzie, drugi chłopczyk po lewej stronie tablicy siedzi Rajmund Kupper.
_________________
sn71an08
 
 
111111ula 

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Gru 2010
Posty: 153
Skąd: szwajcaria region
Wysłany: 2015-11-25, 22:52   Publiczna Szkoła Powszechna w Kiełpinie

Na zdjęciu po środku siedzi Bronisław Kupper, obok ks. Ludwik Niemczycki. W pierwszym rzędzie od góry druga dziewczynka od prawej strony stoi moja mama.

4.jpg
Plik ściągnięto 5607 raz(y) 74,54 KB

_________________
sn71an08
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl