Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska i Pomorza

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: villaoliva
2010-10-10, 21:13
Pomnik (ul. Grodza Kamienna) skąd pochodzi, kogo upamiętnia?
Autor Wiadomość
Amstawik 


Wiek: 37
Dołączył: 18 Wrz 2008
Posty: 238
Skąd: Gdansk / Nowy Port
Wysłany: 2009-04-26, 18:45   Pomnik (ul. Grodza Kamienna) skąd pochodzi, kogo upamiętnia?

Będąc dziś na Dolnym Mieście a dokładnie przy ul. Grodza Kamienna, na zaniedbanym ogrodzonym terenie, po między barakami zauważyłem szczątki jakiegoś ( chyba ) pomnika.
Wiecie co to za pomnik był? I bardzo ciekawi treść napisów, która jest po niemiecku.

[ Komentarz dodany przez: villaoliva: 2010-10-10, 21:14 ]
Temat przeniesiony z Gdańska do powiatu gdańskiego po wyjaśnieniu pochodzenia pomnika i planach przeniesienia go do Miłocina.

IMG_3360.jpg
Plik ściągnięto 14297 raz(y) 114,76 KB

IMG_3359.jpg
Plik ściągnięto 14297 raz(y) 109,43 KB

IMG_3357.jpg
Plik ściągnięto 14297 raz(y) 116,98 KB

IMG_3356.jpg
Plik ściągnięto 14297 raz(y) 114,8 KB

IMG_3354.jpg
Plik ściągnięto 14297 raz(y) 117 KB

 
 
fazi 
obserwator


Wiek: 51
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 62
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2009-04-26, 20:32   

Heh, strasznie daleko go wywieżli, te kamienie leżały na Oruni ul.Smolnej. O tyle lepiej jest teraz, że można pofocić kamienie z każdej strony, bo tam leżały walnięte na kupę. Jeśli dobrze pamiętam to mówiło się, że tyle pozostało z pomnika który stał na Targu Drzewnym zanim zawitał tam Sobieski.Gdzieś na Forum Dawny Gdańsk było o tym.
PS. Czy na ten ogrodzony teren można spokojnie bez problemu wejść?

1.JPG
Plik ściągnięto 14292 raz(y) 42,08 KB

 
 
Amstawik 


Wiek: 37
Dołączył: 18 Wrz 2008
Posty: 238
Skąd: Gdansk / Nowy Port
Wysłany: 2009-04-26, 21:20   

fazi napisał/a:

PS. Czy na ten ogrodzony teren można spokojnie bez problemu wejść?



Jak na razie to można tam wejść bez żadnego problemu przez dziurę w płocie tuż przy pomniku.
 
 
Feldfebel 
Feldfebel IR52


Dołączył: 17 Gru 2008
Posty: 290
Skąd: Danzig
Wysłany: 2009-04-26, 22:05   

Hm-na pierwszy rzut oka-dotyczy okresu I wojny światowej.Widąc daty z 1917 oraz 1918 roku.Coś jakby lista poległych.Ważne jest skąd pochodzi-miejsce gdzie w tej chwili się znajduje nie świadczy o tym że jest własnie stąd.Amstawik-mógłbyś podesłać fotki w lepszej rozdzielczości na maila?Spróbowałbym coś potłumaczyć.
_________________
Pro Gloria et Patria!
 
 
villaoliva 
Administrator


Pomógł: 19 razy
Wiek: 89
Dołączył: 07 Maj 2008
Posty: 6841
Skąd: Oliva
Wysłany: 2009-04-26, 22:14   

W zeszłym roku był tekst o tym w Dzienniku Bałtyckim

Pasjonaci historii Gdańska na tropie znaków przeszłości miasta

619068806.jpg
aukcyjne
Plik ściągnięto 14288 raz(y) 45,56 KB

_________________

W Oliwie... zawsze zielono www.staraoliwa.pl
 
 
 
groszek 


Dołączyła: 10 Maj 2008
Posty: 313
Wysłany: 2009-04-26, 22:15   

Feldfebel napisał/a:
Spróbowałbym coś potłumaczyć
Jeśli coś uda Ci sie przetłumaczyć to wstaw to na forum. Bardzo proszę. To bardzo interesujące znalezisko Amstawik, gratuluję.
_________________
mały kot na wielkiej drodze
 
 
Feldfebel 
Feldfebel IR52


Dołączył: 17 Gru 2008
Posty: 290
Skąd: Danzig
Wysłany: 2009-04-26, 23:11   

Z artykułu wynika że mamy tu do czynienia nie z pomnikiem z Targu Drzewnego tylko z innym monumentem(wymienionymw artykule na pierwszym miejscu)
Zresztą skal wielkości obiektów jest odmienna.Podobnie ma sie z wojnami których dotyczą.
_________________
Pro Gloria et Patria!
 
 
Amstawik 


Wiek: 37
Dołączył: 18 Wrz 2008
Posty: 238
Skąd: Gdansk / Nowy Port
Wysłany: 2009-04-27, 09:05   

Feldfebel napisał/a:
Amstawik-mógłbyś podesłać fotki w lepszej rozdzielczości na maila?Spróbowałbym coś potłumaczyć.



Zdjęcia te były robione kiepskim aparatem i po wysłaniu na Forum usunąłem je ale obiecuje ze podjadę tam jeszcze raz i zrobię w większej rozdzielczości.
 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1561
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2009-04-27, 10:38   

Feldfebel napisał/a:
Hm-na pierwszy rzut oka-dotyczy okresu I wojny światowej ...


Ten napis wskazuje, że chodzi o I wojnę światową. Jeżeli dobrze rozczytałem: "Żołnierzom poległym w Wojnie Światowej 1914-18 ofiaruje (gewidmet) Związek Wojaków (Kriegerverein)".

img_3354_968.jpg
Plik ściągnięto 14293 raz(y) 117 KB

 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1561
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2009-04-27, 11:39   

Inskrypcja na pokazanym poniżej fragmencie obelisku upamiętnia żołnierzy z gminy Leszkowy (Gemeinde Letzkau) i gminy Trutnowy (Gemeinde Trutenau), poległych w I wojnie światowej.

img_3357_179.jpg
Plik ściągnięto 14277 raz(y) 116,98 KB

Ostatnio zmieniony przez ezet 2009-04-27, 12:04, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1561
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2009-04-27, 11:46   

I jeszcze napisy określające gminy.

Gemeinde Letzkau.jpg
Plik ściągnięto 14269 raz(y) 11,06 KB

Gemeinde Trutenau.jpg
Plik ściągnięto 14269 raz(y) 14,16 KB

 
 
Feldfebel 
Feldfebel IR52


Dołączył: 17 Gru 2008
Posty: 290
Skąd: Danzig
Wysłany: 2009-04-27, 12:27   

Dzięki Zimmerman ;) !!!
_________________
Pro Gloria et Patria!
 
 
ezet 

Pomógł: 15 razy
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 1561
Skąd: Pomorze Gdańskie
Wysłany: 2009-04-27, 12:29   

Na kolejnej części pomnika znajduje się lista poległych z gminy Miłocin (Gemeinde Herzberg). Dodatkowo pod nazwami gmin jest podział na poległych m.in. na terenie Prus Wschodnich, w Rosji, Francji i Flandrii.

img_3356_204.jpg
Plik ściągnięto 14258 raz(y) 114,8 KB

Ostatnio zmieniony przez ezet 2009-04-27, 21:02, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Amstawik 


Wiek: 37
Dołączył: 18 Wrz 2008
Posty: 238
Skąd: Gdansk / Nowy Port
Wysłany: 2009-04-27, 14:50   

E. Zimmermann Wielkie Dzięki za Pomoc i informacje. :brawo:
 
 
fazi 
obserwator


Wiek: 51
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 62
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2009-04-27, 16:34   

A czy komuś udało się znaleźć te kawałki pomnika o którym mowa w drugiej części artykułu? cyt."Nieco dalej, w okolicach ul. Smolnej, leżą kawałki następnego monumentu."
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl