Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska i Pomorza

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Zamknięty przez: fritzek
2009-04-22, 19:14
Problemy z nazwami, ściągawkami i zapamiętywaniem
Autor Wiadomość
Jacko 
Po prostu Jacko


Pomógł: 1 raz
Wiek: 40
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 545
Skąd: Gdańsk Nowy Port Władysława IV
Wysłany: 2009-04-20, 19:32   

Grün napisał/a:
Historia Gdańska to dwa języki i (conajmniej) dwa zestawy nazw. Zajmować się historią Miasta bez uznania tego faktu, to tak jakby chcieć się zajmować historią starożytnego Rzymu bez łaciny.
Wychodzi na to, że aby uczestniczyć w tym forum trzeba albo być znawcą (tak jak szanowna administracja) albo korzystać ze ściągawek, by rozumieć, co mówi administracja...

Jakby nie można było po prostu mówić/pisać po polsku...

No nic, nie dacie się przekonać. Trudno... Jakoś to przeżyję...

Prośba - nie ciągnijmy tego tematu dalej. Nie ma to sensu, bo ani Wy mnie nie przekonacie do swojego zdania ani tym bardziej ja nie przekonam Was.
_________________
 
 
 
Grün 
Oberwasserspeier


Pomógł: 14 razy
Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 1468
Skąd: Wolne Miasto
Wysłany: 2009-04-20, 20:47   

Jacko napisał/a:
Wychodzi na to, że aby uczestniczyć w tym forum trzeba albo być znawcą

A co? lepiej ogłosić "nie umiem i nie zamierzam się nauczyć"?
_________________
Z wyrazami...
prof. wirt. Grün
Nowe w Akademii: O Hausmarkach
Felietony historyczne na MMTrójmiasto
 
 
colacoca 

Dołączył: 17 Lut 2009
Posty: 100
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2009-04-20, 21:19   

a mnie się wydaje, że doskonałą "pomocą w nauce" byłoby podawanie przez tych, którzy lubią posługiwać się nazewnictwem niemieckim - także obecnej nazwy polskiej:
np: ............ / d. ......weg lub odwrotnie - w zależności od kontekstu zdania / okoliczności.

Tego rodzaju pomoc byłaby wręcz naukowa i nieoceniona - podobnie jak w biologii podaje się nazwę przyjętą zwyczajowo w danym kraju i zaraz obok - nazwę łacińską / regnum / datę odkrycia i przez kogo został opisany gatunek....

tak przynajmniej było przed wojną :hyhy:
 
 
fritzek 
Oberkalarepa


Pomogła: 10 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 3529
Skąd: Neufahrwasser b. Danzig
Wysłany: 2009-04-20, 21:40   

Skoro już się skupiamy na procesie zdobywania, pogłębiania i utrwalania wiedzy, to mi się wydaje, że uczniowi bez chęci do nauki nie pomogą nawet tłumaczenia wszelkich obcojęzycznych nazw używanych na WFG, nie mówiąc o tym co było przywoływane we wcześniejszych postach.
_________________
Rzaba żądzi!
Neufahrwasser...Neufahrwasser
 
 
 
Jacko 
Po prostu Jacko


Pomógł: 1 raz
Wiek: 40
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 545
Skąd: Gdańsk Nowy Port Władysława IV
Wysłany: 2009-04-21, 07:01   

Jakby się ktoś pytał, to nie zamierzam kontynuować tego tematu.
_________________
 
 
 
Henio 
Aspirant BeHaPe


Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 167
Skąd: Nowy Port
Ostrzeżeń:
 4/3/4
Wysłany: 2009-04-22, 15:33   

Grün napisał/a:
Jacko napisał/a:
Wychodzi na to, że aby uczestniczyć w tym forum trzeba albo być znawcą

A co? lepiej ogłosić "nie umiem i nie zamierzam się nauczyć"?

Ja się nauczyłem po niemiecku tylko :
Noch ein Bier , Bitte. (Jeszcze jedno piwo proszę) i to mi wystarczy. :-)
Ps. A jak już się bawicie w "Ten Danzyś" to podawajcie i polskie nazwy .
 
 
MuMu 

Wiek: 49
Dołączyła: 08 Kwi 2009
Posty: 33
Skąd: znienacka
Wysłany: 2009-04-22, 19:05   

:szok: zwariowane miejsce.. :szok: ha_ha_ha
 
 
Jacko 
Po prostu Jacko


Pomógł: 1 raz
Wiek: 40
Dołączył: 10 Maj 2008
Posty: 545
Skąd: Gdańsk Nowy Port Władysława IV
Wysłany: 2009-04-22, 19:09   

Henio napisał/a:
Ps. A jak już się bawicie w "Ten Danzyś" to podawajcie i polskie nazwy .
No właśnie. TYLKO o to mi chodzi.
_________________
 
 
 
fritzek 
Oberkalarepa


Pomogła: 10 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 3529
Skąd: Neufahrwasser b. Danzig
Wysłany: 2009-04-22, 19:14   

Jacko napisał/a:

Jakby się ktoś pytał, to nie zamierzam kontynuować tego tematu.


Henio napisał/a:
Ps. A jak już się bawicie w "Ten Danzyś" to podawajcie i polskie nazwy .
Cytat:
No właśnie. TYLKO o to mi chodzi.

Może trochę konsekwencji?

Dalszą dyskusję na ten temat uważam za zbyteczną. Wszystko zostało już na ten temat w tym wątku powiedziane. Temat zamykam.
_________________
Rzaba żądzi!
Neufahrwasser...Neufahrwasser
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl