Z powodu, że więcej osób zagląda na to forum niż FDG, pozwolę sobie skopiować prośbę dotyczącą dokumentu o Lipniku.
Ostatnio przeglądałem w archiwum państwowym teczkę nazwaną Abbau Leipzig.
Chciałbym poprosić osoby, które posługują się niemieckim, żeby pomogły przetłumaczyć tekst. Sygnatura akt to: 10/15/0/1535 - większość jest pisana ręką, więc tylko wprawne oko i znajomość niemieckiego może odszyfrować treść.
Pomógł: 3 razy Dołączył: 28 Maj 2008 Posty: 889 Skąd: Gdańsk-Brętowo
Wysłany: 2011-12-08, 17:56
Przechodząc aleją Brzozową cały czas zastanawiam się gdzie dokładnie był ten majątek. Dziwne że w tym lesie koło lipy nie ma nawet śladu po zabudowaniach, czyżby nawet deski spróchniały do zera?
ps. podobno jakiś gość się powiesił we wtorek w tym lesie?!
_________________ "Piszę do ciebie mały gryps, wiedz że broniłem poczty w Gdańsku, tak, dzisiaj rozstrzelają nas..." Horytnica.
Nie wiem gdzie dać tę informację. Więc dam tu. Polecam ciekawą lekturę artykułu H. Górnowicza, Zniemczone nazwiska polskie na cmentarzu w Brętowie, "Rocznik Gdański", t. 28, 1969, s. 159-189.
Pomógł: 3 razy Dołączył: 28 Maj 2008 Posty: 889 Skąd: Gdańsk-Brętowo
Wysłany: 2016-10-07, 16:54
Tymczasem ostatni fant z lasu koło Góralskiej. Wychowałem się tam, ale lasu aż tak dobrze nie znałem. Na odcinku przy budynkach o numerze 12-18A na szczycie wzgórza nadal widoczne ślady ostrego ostrzału. Leżą niedaleko także lotki od pocisków moździerzowych, zagrzebane w ściółce. Musieli tam Rosjanie nieźle tłuc.
Łuska jak łuska. Oko moje cieszy. Z tej okolicy wyciągnąłem ich już kilka, w tym jak już wspominałem międzynarodowe towarzystwo: czechosłowacka, polska, niemiecka... stan zachowania bardzo dobry. Na tych wzgórzach pod warstwą ściółki jest piach. Zero wilgoci, nawet po takich deszczach jak ostatnio.
Las nadal ciekawy. Ostatnio zainteresowały mnie te zbocza, nikomu się tam chyba nie chciało chodzić Czuję tam fanty, szczególnie jak po ostrzale wszystko leciało z tych okopów w dół
No i kilka miejsc do oczyszczania ze śmieci zgłosiłem. Niech SM Gdańsk ustala właścicieli i do roboty... niezły #upss! Pora zawrzeć znajomość z wenerologiem# miejscami!
Zdjęcie0328w.jpg
Plik ściągnięto 15009 raz(y) 124,8 KB
Zdjęcie0316w.jpg
Plik ściągnięto 15009 raz(y) 221,67 KB
_________________ "Piszę do ciebie mały gryps, wiedz że broniłem poczty w Gdańsku, tak, dzisiaj rozstrzelają nas..." Horytnica.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
Czuję tam fanty, szczególnie jak po ostrzale wszystko leciało z tych okopów w dół 
