Wolne Forum Gdańsk Strona Główna Wolne Forum Gdańsk
Forum miłośników Gdańska i Pomorza

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: feyg
2009-01-24, 18:50
Kamień Bismarcka - Kolbudy / Der Bismarck Gedenkstein
Autor Wiadomość
maras 


Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 17
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2008-12-06, 15:12   Kamień Bismarcka - Kolbudy / Der Bismarck Gedenkstein

Witam
Jadąc z Kolbud w stronę Przywidza prawie przy drodze jest takie kamienne "cóś".
Zawsze obiecywałem sobie że to utrwalę na "kliszy" i słowa dotrzymałem.Przypomina to jakiś obelisk czy coś takiego.Była tam tablica pamiątkowa,ale niestety pozostało po niej puste miejsce. Zna ktoś historię tego obiektu ?

[ Komentarz dodany przez: villaoliva: 2012-11-13, 17:24 ]
Poprzednia nazwa wątku: "ktokolwiek widział, ktokolwiek wie"

Obraz 151.jpg
Plik ściągnięto 16265 raz(y) 79,69 KB

Ostatnio zmieniony przez villaoliva 2012-11-13, 17:25, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
fritzek 
Oberkalarepa


Pomogła: 10 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 3529
Skąd: Neufahrwasser b. Danzig
Wysłany: 2008-12-06, 15:37   

Przypuszczam, że jest to pozostałość Kriegsdenkmal I WW. Ale szczerze mówiąc się nigdy nie zainteresowałam bliżej historią tego obiektu. Pewnie znajdzie się ktoś, kto wie więcej na jego temat :-)
_________________
Rzaba żądzi!
Neufahrwasser...Neufahrwasser
 
 
 
roland 

Pomógł: 2 razy
Wiek: 60
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 316
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2008-12-06, 17:36   

Ten kamień jest pozostałością po obelisku poświęconemu Bismarckowi.
Podobno tablica się gdzieś zachowała.
 
 
fritzek 
Oberkalarepa


Pomogła: 10 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 3529
Skąd: Neufahrwasser b. Danzig
Wysłany: 2008-12-06, 17:50   

roland napisał/a:
Ten kamień jest pozostałością po obelisku poświęconemu Bismarckowi.
Podobno tablica się gdzieś zachowała.

A może masz jakieś zdjęcia lub źródła gdzie można coś znaleźć o tym obiekcie?
_________________
Rzaba żądzi!
Neufahrwasser...Neufahrwasser
 
 
 
roland 

Pomógł: 2 razy
Wiek: 60
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 316
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2008-12-06, 18:52   

fritzek napisał/a:
roland napisał/a:
Ten kamień jest pozostałością po obelisku poświęconemu Bismarckowi.
Podobno tablica się gdzieś zachowała.

A może masz jakieś zdjęcia lub źródła gdzie można coś znaleźć o tym obiekcie?



Już puściłem informację do osób, które wiedziały o losie tego obelisku.
Mam nadzieję, że niebawem otrzymam więcej danych.
 
 
maras 


Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 17
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2008-12-06, 19:47   

Roland "zbawco" czekam niecierpliwie na wieści
 
 
roland 

Pomógł: 2 razy
Wiek: 60
Dołączył: 23 Paź 2008
Posty: 316
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 2008-12-17, 01:26   Tablica

Tablica została zdemontowana w latach 1954/55 przez nieznanego "kolekcjonera".

Treść tablicy:
W tym miejscu zatrzymał się na odpoczynek wielki człowiek Otto von Bismarck
 
 
villaoliva 
Administrator


Pomógł: 19 razy
Wiek: 91
Dołączył: 07 Maj 2008
Posty: 6890
Skąd: Oliva
Wysłany: 2012-11-13, 17:15   

Zasadziłem się na ten pomnik, szukam informacji a tu wszystko jest na naszym forum :brawo:
Ktoś od tyłu szukał skarbów :hyhy:

kamien_Kolbudy_front.JPG
Plik ściągnięto 13724 raz(y) 115,25 KB

kamien_Kolbudy_tyl.JPG
Plik ściągnięto 13724 raz(y) 124,51 KB

_________________

W Oliwie... zawsze zielono www.staraoliwa.pl
 
 
 
doldar 
doldar

Pomógł: 7 razy
Wiek: 63
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 975
Skąd: Kartuzy/Pruszcz Gd/Suwałki
Wysłany: 2012-11-13, 20:00   Re: Tablica

roland napisał/a:
Tablica została zdemontowana w latach 1954/55 przez nieznanego "kolekcjonera".

Treść tablicy:
W tym miejscu zatrzymał się na odpoczynek wielki człowiek Otto von Bismarck

Czy ktoś byłby uprzejmy przetłumaczyć ten napis na Deutschsprache?
 
 
 
villaoliva 
Administrator


Pomógł: 19 razy
Wiek: 91
Dołączył: 07 Maj 2008
Posty: 6890
Skąd: Oliva
Wysłany: 2012-11-13, 22:03   

To już lepiej poznać oryginalny tekst z tablicy. W tłumaczeniu mogą pojawić się nieścisłości.
_________________

W Oliwie... zawsze zielono www.staraoliwa.pl
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Partnerzy WFG

ibedeker.pl