villaoliva - 2008-05-13, 23:39 Temat postu: PromenadaJak w tytulerychu40 - 2008-05-14, 00:16 Piękna pocztówka i piękny Sopot. Teraz w tym miejscu chyba hotel Sheraton. Ściana betonu i okna. feyg - 2008-05-19, 08:05 Temat postu: ŁazienkiŁazienki południowe w głębi molo.rychu40 - 2008-05-20, 17:54 Jaki stary Sopot. 1898 to jeszcze przed przebudową Puchmüllera. Fasada się zmieniła ale to co jest na plaży to tak jakby istniało też po wojnie do czasu rozebrania. Bez tych konstrukcji wychodzących w morze. examiner - 2008-09-30, 13:43 Odświeżam temat - dwie pocztówki związane z promenadą.Sabaoth - 2008-09-30, 17:41 Przepiękne fritzek - 2008-09-30, 17:59
Sabaoth napisał/a:
Przepiękne
Podpisuję się pod tą opinią I po cichutku liczę na więcej lestat - 2008-09-30, 18:11 Pierwszej scan mam ale druga - cacuszko feyg - 2008-09-30, 18:50 Ciekawe czy w tamtych czasach mikołajek nadmorski rósł w okolicy?
Pocztówka piękna examiner - 2008-09-30, 21:38
fritzek napisał/a:
Podpisuję się pod tą opinią I po cichutku liczę na więcej
Będę się starał podsyłać co nieco Na pewno będę ilustrował (jeśli będę miał czym ) rozpoczęte wątki.examiner - 2008-10-04, 13:05 Tym razem kilka ujęć promenady od strony Łazienek Północnychexaminer - 2008-10-12, 20:26 Jeszcze jeden widok na promenadęrychu40 - 2008-10-14, 14:54
examiner napisał/a:
Jeszcze jeden widok na promenadę
Dodajmy że piękną. Z tekstem francuskim. Sopot chyba wrześniowy, po sezonie i puchy na promenadzie. A kto by przetłumaczył tekst. Wysłana do Paryża? I malownicza swobodna grupka spacerowiczów. Moje miejsce bo tam często na plaży bywałem. rychu40 - 2008-10-14, 15:12 Chciałem dodać że bywałem na tej plaży kilkadziesiąt lat później, żeby nikt się nie przyczepił do wieku. Zadecydowało 10 minut. fritzek - 2008-10-14, 16:04
rychu40 napisał/a:
Z tekstem francuskim. Sopot chyba wrześniowy, po sezonie i puchy na promenadzie. A kto by przetłumaczył tekst. Wysłana do Paryża?
Hagedorn, do tablicy! didid - 2008-10-14, 21:24 wolne tłumaczenie:
Droga siostrzyczko
dziękuje za twoja kartkę
byłam chora
co mi nie pozwoliło do ciebie napisać
Jeszcze nie powróciłam do zdrowia
mam przykrą anginę która nie chce przejść
Przesyłam ci jeszcze raz kartkę z nad morza gdzie była ładna pogoda
Jak ci się podoba Fribourg
Ucałowania dla najbliższych
Louisarychu40 - 2008-10-15, 13:50 Rzadko są tłumaczone teksty pocztówek. Po latach chyba nie łamiemy tajemnicy korespondencji. Dzięki didid. Ciekawe co jeszcze było na odwrociu. Ta angina to pewnie po kąpieli w naszym ciepłym Bałtyku. Mimo ładnej pogody jak pisze Luiza. examiner - 2008-10-15, 19:19
rychu40 napisał/a:
Ciekawe co jeszcze było na odwrociu.
Mówisz i masz ... druga strona tej pocztówki rychu40 - 2008-10-15, 20:38
examiner napisał/a:
[Mówisz i masz ... druga strona tej pocztówki
Dzięki. Wysłana z Culm (Chełmno - Prusy) do Fribourg w Szwajcarii. W 1912 w kwietniu? Nie mogę rozszyfrować tych datowników. "Jak ci się podoba Fribourg" pyta Luiza. Tutaj link do obrazków z miasta. Sabaoth - 2008-10-15, 21:16 Wysłana 9.9.04, doszła 11.IX.04 czyli szybciej niż szła by dzisiaj rychu40 - 2008-10-15, 21:39
Sabaoth napisał/a:
Wysłana 9.9.04, doszła 11.IX.04 czyli szybciej niż szła by dzisiaj
I teraz wiemy wszystko. Prawie. A Sopot na pocztówce taki wrześniowy. Jak data wysłania. feyg - 2008-11-02, 13:51 Nieco wcześniejsza kartka notabene też z ciekawym obiegiem pocztowym - wysłana w 1904 roku do miejscowości położonej na wyspie Bornholm trafiła w końcu w ręce adresatki w Berlinie.
źródłofeyg - 2008-11-06, 18:09 Jeszcze jedno ujęcie Łazienek Północnych:rychu40 - 2008-11-06, 22:47 Na Zoppot Familienbad1.jpg na zapleczu Łazienek jest prawie staw. To poprzednie z damą i dziećmi z tego samego okresu sugeruje że dalej za Łazienkami tylko dzika plaża. Ale jak się przyjrzeć to widać że coś tam płynie. Pewnie woda gnana wiatrem stworzyła takie rozlewisko z ujścia potoku. villaoliva - 2008-12-29, 09:41 Łazienki Północne.villaoliva - 2008-12-29, 10:12 I okolice łazienek. Park Północny.villaoliva - 2009-01-24, 13:16 Przy promenadzie.Doktor - 2009-02-01, 19:03 Piekna dokumentacja. Dodam jeszcze jedna z moich zbiorow.villaoliva - 2009-02-03, 09:40 Łazienki Południowevillaoliva - 2009-03-25, 11:58 Plażowe klimaty.
źródłovillaoliva - 2009-04-15, 07:52 Jeszcze jeden obrazek okolic promenady.fritzek - 2009-05-16, 21:37 Promenada i Łazienki Południowe.feyg - 2009-05-17, 11:38 Widok z komina villaoliva - 2010-04-22, 07:00 Pozdrowienia.villaoliva - 2010-06-18, 08:08 Karta wysławna w 1907.xxxyyyzzz - 2012-01-20, 20:45 Piekne te pocztowki, az milo popatrzec...Dziekuje i prosze o wiecej. feyg - 2012-01-20, 21:04 W takim razie jeszcze takie ujęcie łazienek xxxyyyzzz - 2012-01-20, 22:18 A czy jest moze jakas stara pocztowka z Kamiennego Potoku? feyg - 2012-01-20, 22:27 A chociażby TUvillaoliva - 2012-02-15, 03:43 Bardzo kolorowe Łazienki Południowe!Grzesiek - 2012-04-26, 14:03 Film Sopot - Zoppot 1940